Bolzano (Bolzano) - la capitale de la province du Alto Adige, dans le nord de la République italienne (Repubblica Italiana) aux frontières suisse et autrichienne. La ville est attirée par ses concours internationaux de piano, ses festivals de musique sur glace ("festival de musique sur glace"), ses tournois de jeux de cartes, ses marchés de Noël et ses fêtes des tulipes printanières.
L'histoire
La ville de Bolzano est située dans une zone plate à une altitude de 264 mètres au-dessus du niveau de la mer, entre les chaînes de montagnes. Ces lieux sont appelés les portes des Dolomites (Dolomites). De nombreuses légendes les composent.
Ce sont ces terres de légendes allemandes appelées Rosengarten - la roseraie, dans lesquelles elfes, nains vivent avec leur roi Laurin.
La ville et la province sont habitées par des représentants de trois nationalités principales: l’allemand, l’italien et le ladin. Par conséquent, Bolzano est souvent appelée la ville des trois cultures.
Les curiosités
La ville attire les voyageurs avec de magnifiques vues sur la montagne et les lacs, les stations de ski, les festivités folkloriques amusantes et les monuments de l'histoire et de la culture.
Classiquement, Bolzano peut être divisé en zones historiques et modernes. Les principales attractions et la décoration de la vieille ville sont des châteaux:
- San Antonio (Castel Sant'Antonio), construit au XIIIe siècle et se remarquant de loin grâce à une haute tour avec de petites fenêtres pour la défense circulaire et un toit en forme de pyramide;
- Mareccio (Castel Mareccio)fondée au XIIe siècle, reconstruite aujourd'hui et décorée avec une nouvelle tour et des fresques de maîtres modernes;
- Firmiano (Castello Firmiano)fondée par les chevaliers au Xe siècle, elle accueille depuis 2003 les expositions du musée de la mine (Museo della montagna);
- Flavon (Castel Flavon), apparu au XIIe siècle et entouré d'un puissant mur fortifié, utilisé pour des célébrations et des manifestations scientifiques et comme restaurant.
En parcourant la ville et ses environs, vous découvrirez un grand nombre de trésors uniques d’architecture ancienne de siècles différents.
Walther Square
La place Walter, nommée en l'honneur de Walther von der Vogelweide, poète du Moyen Âge, est le centre de la ville où se déroulent les échanges commerciaux et les jours fériés.
Le bâtiment principal de la place est la cathédrale médiévale de l'Assomption de la Vierge (Duomo di Bolzano), ornée d'un clocher gothique de 16 mètres de long et datant du XVIe siècle. Dans la cathédrale, vous pouvez voir la fresque du début du XIVe siècle réalisée par les étudiants de Giotto et la fin du XVe siècle de Friedrich Pacher (Federico Progetti).
La place a été construite au 19ème siècle sur le territoire des vignobles impériaux et très rapidement entourée de maisons. Le monument au poète médiéval a été érigé en 1889.
Le centre commercial de luxe Greif Center se trouve également sur la place.
Rue Portikov
La rue Porticov (Via dei Portici) est l’une des rues les plus anciennes, qui s’étire sur 300 m et relie les deux places. À l'époque du haut Moyen Âge, elle commençait par une porte en pierre et un mur de forteresse. Voici les plus beaux bâtiments historiques, décorés avec des fresques du Moyen Âge et de la Renaissance (Rinascimento), des décorations en stuc baroque, des fenêtres avec des volets et des arches en bois sculpté.
Maintenant, sur la Via dei Portici sont les magasins les plus populaires.
Rue Argentienti
Silver Street (Via Argentieri) a son origine au Moyen Âge et a commencé à partir de la maison avec le surnom Silver (Argento casa). La Via Argentieri est ornée de palais, comme le Palazzo Mercanti construit en 1635, qui abrite maintenant le Musée du commerce (Museo commercio). C'est un musée unique avec une collection rare de documents, d'objets rares d'artisans-fabricants de meubles, de peintures, etc.
Silver Street invite les touristes dans les boutiques de grandes marques, restaurants et cafés.
Day Bottai Street
La Via dei Bottai, appelée début de la vieille ville, a commencé aux portes de la ville de Wangen. Maintenant, il y a des boutiques de souvenirs d'artisans avec des signes forgés de vieux maîtres, des restaurants avec des plats locaux. Voici le musée de la nature du Tyrol du Sud (Museo di Scienze Naturali dell'Alto Adige).
Via della Mostra
Via della Mostra est l'une des maisons à la mode des célèbres familles aristocratiques de Bolzano de différents siècles, décorée avec des façades élégantes à la décoration riche.
Certains des anciens palais sont maintenant convertis en hôtels.
Cathédrale Santa Maria Assunta
La cathédrale de Santa Maria Assunta est appelée la perle de l'architecture et représente les caractéristiques du style roman et gothique.
Une cathédrale de style roman a été construite au 12ème siècle sur la fondation d'une église datant de la naissance du christianisme. Au 14ème siècle, il a été reconstruit par les frères architectes Zioni dans le style gothique. L'un des éléments décorant la façade de la cathédrale est la gargouille, figure de créatures mythiques.
Au 16ème siècle, une tour gothique a été ajoutée à la cathédrale. La cathédrale se distingue par une multitude d'intérieurs, par exemple, un département épiscopal en bois sculpté du début du XVIe siècle avec des images des apôtres y a été installé, ainsi que des fragments de fresques de l'école de Giotto et d'icônes de la Mère de Dieu.
Musée archéologique du Tyrol du Sud
Le musée d'archéologie (Museo archeologico dell'Alto Adige) présente une histoire sur la région de l'âge de pierre au moyen âge. La momie de l'inconnu, figée dans les montagnes alpines il y a 5 500 ans et découverte en 1991, est une exposition intéressante.
Musée d'Art Moderne
Museion, qui a ouvert ses portes en 1987, présente des peintures d’art d’avant-garde. Dans les salles du musée sont organisées des expositions par roulement d'artistes - nos contemporains, ainsi que des forums, des conférences, des séminaires.
Monastère de Muri Grass
L'Abbazia di Muri Gras, située à 20 minutes à pied du centre de Bolzano, a été fondée par les moines de l'ordre de San Benedetto et constitue l'un des monuments historiques et culturels les plus importants du Tyrol du Sud. Le bâtiment présente des caractéristiques frappantes du style baroque, connu pour sa cloche géante pesant 5 mille kilogrammes.
Une partie de l'ensemble du monastère est un château du XIIe siècle appartenant aux représentants de la famille de comtes autrichiens Mori-Greyfenshteyn. Dans la première moitié du 15ème siècle, les moines de l'ordre de Saint Augustin (Sant'Agostino) s'installent dans le château, plaçant des cloches dans la tour de guet. Au XVIIIe siècle, l'église baroque Saint-Augustin fut érigée, peinte avec des fresques par un maître du Tyrol, Martin Knoller.
Maintenant, Muri Gris est un musée unique représentant l'exposition de scènes de la nativité de Noël (la plus ancienne des lettres du couvent Muri Grie), dont la plus ancienne date de 1750.
L'abbaye est connue depuis plusieurs siècles comme centre viticole. Même des moines augustins ont cédé des vignobles avec des variétés de Santa Magdalena, Malvasia, Lagrain, Kretzer et Pinot Grigio et ont élaboré des vins. À partir du XXe siècle, les meilleures variétés de vin traditionnel local ont commencé à être vendues à l'étranger.
Château de Roncolo
Roncolo (Castello Roncolo), autrement appelé Runkelstein (Ryunkelshtayn), est situé dans la ville voisine de Ritten (Ritten). Il a été construit en 1237, fortifié comme une citadelle imprenable.
Des transformations importantes ont été effectuées dans la seconde moitié du XIVe siècle par les marchands de la famille Vintler: la superficie totale du château a été augmentée, des salles supplémentaires sont apparues, décorées de fresques inspirées d’œuvres littéraires et historiques et par la construction d’une maison d’été.
Aux Habsbourg (Asburgo), le château a été restauré, la peinture a été restaurée. Cependant, dans la première moitié du XVIe siècle, les murs du château et de la tour se sont presque complètement effondrés par la suite, provoquant une explosion et des incendies dans un entrepôt de poudres. Ce n'est que dans la seconde moitié du XIXe siècle que le château fut confié à l'empereur d'Autriche, Franzco Giuseppe, qui le restaura et le présenta en cadeau aux citadins.
Amoureux gastronomiques
Bolzano est une constellation de plats variés de la cuisine tyrolienne et italienne traditionnelle. Les plats dans les traditions autrichiennes que l'on peut trouver dans la plupart des restaurants ne laisseront personne indifférent:
- Kadliks de gnocchi (gli gnocchi);
- Grestl avec des pommes de terre et différents types de viande (grestl);
- Venaison braisée (gulasch di cervo);
- Porc avec garniture de choucroute (filetto di maiale con crauti);
- Plats de poisson d'eau douce (touladi, ombres, etc.);
- Strudel aux pommes, cannelle et raisins secs (strudel);
- Gâteaux au chocolat (torta con cioccolato);
- Gâteau à la crème (torta con crema);
- Petit gâteau de Noël avec fruits secs et fruits confits (cupcake di natale), etc.
L'union des recettes des deux peuples représente des plats originaux:
- Ravioli (ravioli) avec différentes garnitures;
- Polenta à la viande de cerf (polenta con cervo);
- Raviolis farcis aux épinards (schlutzkrapfen);
- Gâteaux au fromage à la crème (dolci con la ricotta), etc.
Assurez-vous de goûter le bacon et le pain épicé avec des additifs inhabituels (graines de pavot, graines de carvi et aneth). Si vous arrivez à Bolzano l'avant-dernier dimanche de mai, vous participerez au festival Speck ("Speckfest Alto Adige").
Essayez les vins traditionnels locaux: Santa Maddalena, Riesling, Pinot, Merlot et Cabernet. Les vins du Tyrol du Sud sont dédiés au festival d'été annuel.
Pendant les jours de foire aux fleurs, les restaurants de la ville proposent des plats au menu de fleurs. Les mois d'automne se reflètent sur le menu local avec des plats de citrouille en l'honneur de la foire de la citrouille.
Les achats
À Bolzano, les amateurs de shopping trouveront les boutiques des marques italiennes les plus populaires. Outre le Greif Center ci-dessus, également digne de votre attention:
- Le plus grand centre commercial Twenty, situé via G. Galilei, 20. Les bus N6, 7A-7B, 110 et 111 sont desservis par les transports en commun.
- Centrum - centre commercial situé Via Galvani 3, il est très pratique de s'y rendre en voiture ou en taxi.
- Piazza delle erbe - un marché où vous pouvez acheter tous les produits locaux, y compris le miel de haute altitude, divers types de fromages, vins, pâtes, épices, ainsi que des fruits et légumes frais. Dans la fontaine sur la place, vous pouvez obtenir de l'eau potable gratuitement.
- Boutique Sacher - La boutique officielle de la société de confiserie Sacher est située sur la place Voltaire. Recommandé pour tous les gourmands.
Hôtels
À Bolzano, il existe environ 100 options d'hébergement pour différents niveaux de confort et une large gamme de prix. Nous avons sélectionné les meilleurs hôtels pour vous en fonction des avis de touristes et des lecteurs de notre site.
3 étoiles
Les hôtels trois étoiles se distinguent par un niveau de confort élevé, la qualité du service dans les restaurants et la disponibilité de services supplémentaires. Les vacanciers ont le choix entre des hôtels 3 étoiles - vous pouvez vous installer en centre-ville ou dans une banlieue tranquille.
Hotel figl
Figl est un hôtel à l'ambiance familiale entouré d'un petit jardin et bénéficiant des meilleures notes pour son emplacement idéal. Il est situé dans la zone piétonne de la vieille ville, près de la gare. À 50 m de Figl - parking payant pratique. Les chambres sont équipées de salles de bains confortables, de la climatisation, de la télévision et de mini-bars. Un petit-déjeuner buffet est proposé aux clients.
L'hôtel attire les vacanciers avec la possibilité de faire de l'exercice dans la salle de gym, la piscine et le mini-golf, une aire de jeux pour les enfants. Il propose des services pour organiser l’équitation, le cyclisme, le tennis et le ski alpin.
L'hôtel est équipé pour le confort des personnes handicapées.
Hotel hanny
L'Hotel Hanny, situé dans un quartier calme de la ville, à 2,5 km du quartier central, vous invite à vous détendre dans des chambres confortables dotées des appareils électroménagers nécessaires, de systèmes séparés, d'un accès Internet. Pour les clients, il y a un restaurant où vous pouvez essayer un petit déjeuner buffet et de délicieux plats nationaux.
L'hôtel est entouré d'un jardin, dispose d'une terrasse et offre une vue magnifique sur la montagne. Vous pourrez utiliser gratuitement des vélos et les enfants pourront jouer dans leur chambre. L'hôtel propose des places de parking gratuites.
4 étoiles
Les luxueux hôtels quatre étoiles situés dans des bâtiments historiques offrent aux touristes un large éventail de services et une cuisine locale variée.
Hôtel Greif
Situé dans un bâtiment historique au milieu du jardin, le Greif Design Hotel surplombe les Dolomites et la place Walter. Les chambres au design original, parquet en bois naturel, salons élégants, salles de bains en marbre, appareils ménagers neufs, cosmétiques.
L'hôtel vous propose une salle de fitness, une piscine, un centre de bien-être et un salon de massage. Les enfants peuvent jouer dans une zone confortable. Tous les clients peuvent utiliser gratuitement des vélos, un garage et un parking.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner sur la terrasse avec vue sur la montagne ou dans le restaurant de luxe proposant un menu de spécialités locales. L'hôtel a tout préparé pour les personnes handicapées.
Parkhotel Laurin
Parkhotel Laurin, construit au début du 20ème siècle dans le centre-ville sur les principes du style Art Nouveau, près de la cathédrale, est entouré d'un petit parc.
Les chambres au design moderne, les peintures pittoresques d'artistes italiens attirent les visiteurs. L'hôtel propose des salles spacieuses dotées d'équipements dernier cri pour les célébrations, les événements sociaux, les conférences scientifiques, les banquets et les saisons d'exposition.
Les vacanciers peuvent prendre leur petit-déjeuner et leur déjeuner sur la terrasse ou dans le jardin, qui sert une cuisine tyrolienne et italienne.
Appartements et B & B
Les appartements à Bolzano sont conçus pour les familles avec enfants, ainsi que pour les amateurs de ski. Les chambres sont confortables pendant la saison chaude et froide, beaux meubles, appareils électroménagers.
Park résidence appartements
Situés dans un jardin dans le centre de Bolzano, les appartements Park Residence disposent d'un espace cuisine et d'appareils ménagers variés dans chaque chambre.
L'hôtel dispose de places de parking. Les clients peuvent utiliser une connexion Internet gratuite et, si nécessaire, connecter une climatisation ou un système de chauffage. L'hôtel accueille les clients avec de jeunes enfants.
Belvédère attique
Les appartements Attiko Belvedere sont équipés de la climatisation, d'équipements techniques dans les cuisines de chaque chambre et d'une salle de bains confortable. Les clients de l'hôtel peuvent se détendre sur les balcons ou sur la terrasse tout en admirant la vue sur la montagne.
Comment s'y rendre
À Bolzano, la plupart des grandes villes d'Italie et d'Autriche sont accessibles en train:
- De Vérone - 1 heure et demie, billet 24 euros;
- De Venise - pour 3 heures, billet 37 euros;
- De Milan - en 3 heures 30 minutes, billet 37 euros;
- de Merano - en 35 minutes, le prix du billet est de 5 euros;
- de Bressanone - en 30 minutes, billet 8 euros;
- De Trente - en 36 minutes, billet 9 euros.
Les horaires de train et les prix des billets sont disponibles sur www.trenitalia.com.
De Canazei
Vous pouvez vous rendre de la station de ski Canazei à Bolzano par les transports en commun grâce à 101 bus (2h40) avec un train régional à destination de Trento.
La route, que ce soit avec votre propre voiture ou avec une voiture de location, prendra un peu plus d’une heure.
Le taxi de Canazei à Bolzano coûte environ 170 euros.
De Moscou
De Moscou à Bolzano, le moyen le plus rapide est de prendre un vol direct pour Milan, Venise, Vienne ou Munich, puis de prendre un train ou un taxi pour rejoindre votre hôtel.
