Les sites de Portofino comprennent de magnifiques paysages et des plages, une côte rocheuse, une eau de mer cristalline, la possibilité d'intimité et de silence qui attirent l'attention d'artistes célèbres, de financiers et de politiciens. Madonna, Sharon Stone, Sylvestre Stallone, Demi Moore, George Clooney sont souvent ici. Et autrefois, Sigmund Freud, Ernest Hemingway et Guy de Maupassant figuraient parmi les invités de la ville.
Où est
Portofino est situé sur les rives du golfe de Tigulli (Golfo dell Tigullio) à vingt-cinq kilomètres de la ville de Gênes (Genova) dans le parc national (Parco Naturale Regionale di Portofino). De Rome (Rome), la capitale de l'Italie, la ville est séparée par 377 km (nord-ouest). Sur la carte géographique de Portofino, vous pouvez trouver les coordonnées suivantes: 44 ° 18'15 latitude nord, 9 ° 12'26 "de longitude est.
Portofino est remarquable pour faire partie de la célèbre Riviera. La côte franco-italienne de la mer Ligure (Mar Ligure) s'étend de Cannes (Cannes) à La Spezia.
Histoire de la ville
Bien que Portofino ait été mentionné pour la première fois au 10ème siècle, tout porte à croire qu’il est apparu beaucoup plus tôt. L'ancien écrivain romain Pline l'Ancien (Gaio Plinio Secondo), qui vivait au premier siècle de notre ère, a mentionné l'existence dans cette baie du port de Delphini fondé par les Romains. Le nom a été donné aux dauphins vivant dans ces eaux.
En 1229, Portofino est devenu une partie de la République de Gênes (Repubblica di Genova), - et ici ils ont placé une partie de sa flotte. Le paysage de la côte a joué un rôle important: même dans la tempête la plus sévère, les navires dans la baie étaient en sécurité.
Deux cents ans plus tard, le roi de France Charles VI (Carlo VI di Francia), quittant Gênes, vendit le village de Florence (Firenze), mais Portofino revint ensuite en République génoise.
En raison de son bon emplacement, le village était une pomme de discorde entre les familles italiennes au pouvoir pendant plusieurs siècles et il a été transmis de main en main jusqu'à l'entrée des troupes de Napoléon Bonaparte. Ensuite, Portofino est devenu une partie du royaume de Sardaigne (Regno di Sardegna) et, en 1861, une partie de l'Italie unie.
Portofino a longtemps été un village de pêcheurs classique. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, il attira l'attention des aristocrates. Après cela, la ville est devenue l'une des stations les plus chères de la mer Méditerranée.
Les curiosités
La première chose que voit un voyageur en approchant de Portofino le long de la côte sud est une côte escarpée et rocheuse. Ensuite, l'église de San Giorgio est présentée, située au bord de la falaise, en dessous de laquelle la mer éclabousse doucement. Le château de Brown s'élève au-dessus du temple. Loin du côté, sur le bord du cap, au-dessus d'une bande de roches brillantes entourée d'arbres verts, vous pouvez voir un phare.
Puis le bateau fait le tour du cap et la baie s'ouvre au regard du voyageur. Immédiatement frappant, le petit port confortable situé au pied de la montagne est entouré de maisons lumineuses de deux ou trois étages.
Portofino est une très petite ville. Sa superficie est de 2,5 km2 et le nombre de résidents locaux varie de 500 personnes. et la population autochtone est en déclin. Par exemple, si en 1871, 1035 habitants vivaient ici, leur nombre a diminué en 2011 pour atteindre 453 personnes. Quarante d'entre eux sont des représentants d'autres États.
Il est interdit de construire dans le village même, on dirait qu’il est toujours dans la cour du XIXe siècle. Mais l'interdiction ne s'applique pas aux territoires environnants (et ce sont des collines parsemées de forêts vertes). Donc Autour de la ville il y a beaucoup de villas et d'hôtels privés coûteux. Entre les fourches, il y a des couloirs pierreux étroits pour que le voyageur puisse passer.
Tout le monde n'est pas autorisé à construire une villa près de Portofino. Même l’ancien Premier Ministre italien Silvio Berlusconi (Silvio Berlusconi) a dû demander l’autorisation de plusieurs années.
Place principale
La place principale de Portofino est Piazzetta di Portofino. Il est interdit de circuler dans les véhicules, le roulement des voitures ne perturbe pas l’audience des citoyens.
Sur la place il y a des magasins, des restaurants de poisson, des hôtels. À droite de Piazzetta se trouve un musée du parc avec diverses sculptures. Un autre avantage de la Piazzetta est que l’un de ses bords a une descente vers la mer, où sont amarrés des yachts de luxe et des navires.
Sur la place, il y a souvent des fêtes auxquelles participent des stars italiennes et mondiales. Ils disent que certaines célébrités se retrouvent ici un jour de semaine, ce qui soulève toutefois des doutes: des milliers de touristes visitent la ville tous les jours et les pouvoirs en place ont tendance à les éviter.
Marina Molo Umberto I
La marina de Portofino s'appelle Molo Umberto I. Les yachts chers arrivent ici. A proximité se trouve le club de yacht, qui organise chaque année une régate de voiledepuis 2015, connue sous le nom de Coppa Carlo Negri Regata Primavera. La première course a eu lieu en 1945 à l'initiative de Beppe Croce, président de la Fédération internationale de voile.
Par conséquent, chaque année au début du mois de mai, de nombreuses célébrités viennent ici: la baie de Tigulli est considérée comme l’un des meilleurs endroits au monde pour la voile.
Château brun
Le château de Brown (Castello Brown) est situé via alla Penisola, 1. Ils l'ont construit comme une fortification au XVIe siècle: à partir de là, toute la baie est clairement visible. Ils ont construit le château de Brown à la place de l'ancienne forteresse qui existe depuis le Xe siècle. Un monarque anglais Richard Cœur de Lion (Riccardo Cuor di Leone) s’y rendit pendant cinq jours à la veille de la troisième croisade (en 1190). Au XVIème siècle. il a été décidé de démolir l'ancienne forteresse et de construire une structure plus puissante.
La construction du Castello Brown a été achevée en 1557. En conséquence, non seulement le château a été réparé et renforcé, mais des structures de défense supplémentaires sont apparues autour de lui. Parmi eux se trouve une tour d'observation. Au XVIIème siècle, pendant la guerre entre la République de Gênes et le Duché de Savoie (Ducato di Savoia), le bâtiment a été agrandi. Au XIX siècle la forteresse a perdu son importance stratégique et a été abandonnée pendant un certain temps.
Le consul anglais à Gênes, Montague Brown Yates, ramena le château à la vie: il vit une puissante forteresse vue de la mer, fut fasciné par celle-ci et décida de l'acheter. Cela a été fait en 1867. Le palais a été restauré et transformé en une villa privée. Dans le même temps, l'apparence du château n'a pas été touchée. PMontagu Brown otomki était propriétaire du bâtiment jusqu'en 1949, date à laquelle il devint la propriété de la ville (en 1961).
Maintenant, voici un musée où vous pouvez voir des antiquités, des peintures, des sculptures, des meubles anciens. Des photographies de personnages célèbres visitant le château sont intéressantes. Parmi elles, Grace Kelly et le Prince Rainier avec leurs enfants, le Prince Philip, Audrey Hepburn.
Près de Castello Brown se trouve un jardin méditerranéen avec de nombreux arbres, fleurs et arbustes. Vous pouvez marcher le long de l'allée ombragée et vous détendre dans le belvédère. Des terrasses et des fenêtres du palais offre une vue magnifique sur la ville, la baie, les villas voisines.
Phare
Phare (Faro di punta di Portofino) - un poste d'observation et le bâtiment adjacent de deux étages sont situés sur une falaise à l'extrême pointe du cap. La route de Platzta prend environ une demi-heure. Adresse exacte: Via della Penisola.
Le cap se termine par une petite terrasse. Plus loin, la pente se termine brusquement et en face de la mer Ligure. Il est préférable d’admirer la ville et ses environs le matin ou le soir, lorsque les rayons du soleil couchant ou du soleil levant peignent le ciel de couleurs incroyablement belles. De nombreux pins poussent autour du phare, qui descendent le long de la falaise et touchent presque les vagues de la mer se brisant contre la falaise.
Eglise Saint Martin
L'église Saint-Martin (La chiesa di San Martino) est considérée comme le temple principal de la ville. Il est situé sur Vicolo Nuovo, 42.
Lors de la construction de l'église, il n'existait aucune donnée exacte. Les premiers documents documentaires sur cette église sont apparus au XIIe siècle, mais certains historiens pensent que le temple est né deux siècles plus tôt. Consacrée La chiesa di San Martino beaucoup plus tard - en 1548, lorsque les reliques des martyrs Cassian, Vincenzo et Dorothea furent placées près de l'autel principal.
Au cours des siècles, le temple a été reconstruit plus d'une fois et détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. Ensuite, elle fut complètement restaurée en prenant pour base le plan de l'église du XIXe siècle.
La chiesa di San Martino est actuellement un édifice roman. Il est décoré d'une fenêtre à médaillon située au-dessus de l'entrée et d'éléments décoratifs le long de la corniche. La coloration du temple est inhabituelle: la façade est peinte en fines rayures horizontales grises et jaunes retenues.
Si vous vous tenez face à l'entrée principale, un clocher carré se trouve sur le côté droit du bâtiment. Les cloches sont vues à travers de grandes fenêtres cintrées (deux sur chaque mur). Le clocher est couronné d’un dôme sous lequel se trouve l’horloge.
L'intérieur de l'église est plus décoré. Les autels ici sont décorés d'or, le plafond est peint, comme dans la chapelle Sixtine (Cappella Sistina). Ici aussi, vous pouvez voir de vieilles icônes, des vitraux. Les visiteurs sont attirés par les sculptures en bois de Jésus-Christ, Notre-Dame, Marie-Madeleine, Jean, ainsi que Joseph d'Arimathie, dans la tombe duquel était le corps du Christ avant sa résurrection.
Chapelle de Nostra Signora Assunta
L'oratorio de Nostra Signora Assunta (Chapelle de Sainte Marie d'Assunta) est situé sur la Via Roma. Pendant la guerre, elle n'a pas souffert, donc, c'est le plus vieux temple de Portofino.
Il est apparu au XIVe siècle, mais après cent ans, il a subi une série de changements. C'est une petite église gothique dont la façade a l'air très modeste. À l'intérieur, deux crucifix richement décorés avec une figure blanche et noire du Sauveur attirent l'attention. Le premier pèse 105 kg, le second dix kilos de plus. Ils sont sortis du temple pendant les vacances et les cérémonies importantes.
Eglise Saint Georges
L’église Saint-Georges (San Giorgio) est située sur la Via alla Penisola 13, sur le chemin menant au château Brown, à dix minutes à pied de la promenade de la place Piazzetta. Les pèlerins viennent de toute la planète: les reliques de Saint-Georges sont conservées à l'intérieur de l'église, que les croisés ont ramenée à leur retour. Depuis lors, St. George est considéré comme le saint patron de Portofino et, en 1154, il construisit un temple au sommet d'une falaise.
Des fouilles récentes ont montré que, bien que la construction de l'église remonte au XIIe siècle, elle était auparavant occupée par une chapelle construite aux VIe et VIIe siècles. Moines de l'Ordre de St. Columban. À la fin du XVII dans l'église de Saint George a été reconstruit et lui a pavé une large route de Piazzetta.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, une bombe a touché le temple - et l’a complètement détruite. La chiesa di San Giorgio a été restaurée en 1950 selon le plan de l'ancienne église. La façade est assez simple, peinte en jaune saturé. Des reliefs de scènes bibliques sont gravés sur une porte en bois. L'intérieur de l'église est très léger, même si l'intérieur est également modeste.
La zone devant le temple est aménagée en noir et blanc avec des cailloux. Près de la basilique, il y a deux plates-formes d'observation. L'une a une vue sur la mer et l'autre une baie. Pour la commodité des visiteurs, il existe des bancs où vous pourrez vous asseoir et vous reposer. Près du temple se trouve un ancien cimetière local.
Abbaye de San Fruttuoso di Capodimonte
L'abbaye Abbazia di San Fruttuoso di Capodimonte, bien qu'elle se réfère à Portofino, est située loin du centre. Adresse exacte: Via S. Fruttuoso, 18. Marcher ici est problématique car vous devez gravir les collines et descendre les falaises abruptes. Par conséquent, la meilleure option est le transport maritime.
Le monastère appartient à l'ordre des bénédictins et a été construit aux Xe et XIe siècles. Selon la légende, l'évêque qui a fondé l'abbaye a navigué sur un navire qui s'est écrasé dans ces eaux. Mais depuis que le prêtre a transporté les reliques de saint Fruttuoso, il n'est pas mort, il s'est échappé et a fondé un monastère sur la côte. Les reliques du saint sont toujours conservées ici.
Sur le territoire de l'abbaye, il y a un monastère, une église, une cour. Il y a aussi une tour de guet qui, dans le passé, avertissait les moines d'un désastre imminent. Il a été érigé au XVème siècle. par ordre de la famille influente Doria. Ici, sur le territoire de l'abbaye, se trouve un mausolée de ce genre.
En 1915, un énorme glissement de terrain détruisit l'abbaye, mais celle-ci fut rapidement restaurée. Après cela, une plage de sable s'est formée sur la côte.
Au siècle dernier, la plus grande statue de Jésus sous l'eau appelée «Le Christ des abysses» a été érigée à proximité de l'abbaye à 17 mètres de profondeur. Une copie de la sculpture peut être vue dans l'abbaye.
Christ des abysses
Une sculpture en bronze de Jésus-Christ, dont l'image entière est dirigée vers le ciel, est apparue dans les eaux côtières en août 1954. Les auteurs l'ont appelé le Christ des abysses (Il Cristo degli Abissi) et ont dédié Dario Gonzatti. Ce fut le premier plongeur italien décédé près de la baie en 1947.
La hauteur de la statue est de 2,5 m et elle est située dans la baie de San Fruttuoso, non loin de l'abbaye, à une profondeur de 17 m. Malgré la grande profondeur, il n'est pas nécessaire de plonger dans les profondeurs marines pour la voir. L'eau ici est si claire et claire que si le temps est clair, la sculpture est clairement visible d'un bateau ordinaire.
Récemment, le monument a dû être retiré de l'eau et restauré: l'ancre a largué une partie du bras. Par conséquent, il fallait le rattacher. Au même moment, la sculpture était nettoyée des algues, un nouveau piédestal était construit et remis à sa place.
Parc Naturel Régional
Le parc naturel régional de Portofino (Parc naturel régional de Portofino) couvre une superficie de 18 km2. Presque tout son territoire est occupé par des montagnes, sur les pentes desquelles poussent des arbres méditerranéens. Il existe de nombreux chemins touristiques (longueur totale - 80 km). Ils mènent à diverses plateformes d'observation d'où s'ouvrent d'incroyables panoramas. Un de ces chemins mène à l'abbaye de San Fruttuoso.
Les premières mesures de protection du parc ont été prises dans les années 30. siècle dernier. Mais personne n'a donné de l'argent pour cela. En 1978, le parc passe sous la protection de la région de Leguria, ce qui conduit à la création d'un parc régional. Parmi les arbres dominent ici les olives, les pins, les châtaignes, les chênes. Des chèvres, des sangliers, des écureuils, des lézards, des salamandres, de nombreux oiseaux vivent.
Météo et climat
La météo à Portofino aide les touristes à visiter la ville toute l'année. Même en janvier, mois le plus froid de l'année, la température tombe rarement en dessous de zéro et les valeurs moyennes fluctuent entre + 6 ° C. Il peut faire chaud ici en été et les températures dépassent + 30 ° C.
Si nous parlons de la température moyenne pendant des mois, alors dans l'après-midi, ils sont:
- Janvier: + 10 ° C;
- Février: + 9,3 ° C;
- Mars: 13,1 ° C;
- Avril: 16,7 ° C;
- Mai: 10 ° C;
- Juin: 24,7 ° C;
- Juillet: 28 ° C;
- Août: 28,1 ° C;
- Septembre: 24,5 ° C;
- Octobre: 19,8 ° C;
- Novembre: 15,2 ° C;
- Décembre: 15,2 ° C;
L'air est humide, mais il n'y a pas de congestion due à la brise marine agréable et à la bonne circulation de l'air. La saison de baignade dure de fin mai à fin septembre. La température de l'eau pendant cette période est d'environ 24 ° C. Il convient de noter que Portofino est le propriétaire du drapeau bleu, attribué aux régions respectueuses de l'environnement: la mer et les plages sont propres.
Quelle heure est préférable d'aller
Quelle que soit la saison de l’année, un touriste reçoit une émeute de couleurs et de fleurs de la nature grâce au climat chaud de la Méditerranée. Même en janvier, on peut voir des mandarines, des oranges et des kakis sur les arbres.
La plupart des touristes en juillet et août. Comme les «pouvoirs en place» ont également tendance à visiter Portofino à cette époque de l'année, les prix estivaux montent en flèche dans la ville. Par exemple, une tasse de café à Platzta coûtera 15 euros et la facture moyenne est de 200 euros. Par conséquent, si vous voulez manger, vous devez aller au port. Le déjeuner à la pizzeria El Portico coûtera 50 euros.
Mais ne croyez pas que, étant arrivé dans le village en juin-août, vous pouvez facilement voir comment Sylvester Stallone ou Madonna se promènent au centre. Les gens riches et célèbres sont généralement évités et apparaissent le soir, lorsque de nombreux touristes quittent le village. Comme les prix des hôtels ici sont extrêmement élevés et que les sites de Portofino peuvent être explorés en une journée, beaucoup préfèrent séjourner dans des hôtels moins chers des villes proches.
Par conséquent, si vous voulez simplement visiter la ville et voir ses sites touristiques, alors que les plages, ainsi que la possibilité d'explorer le monde sous-marin, ne sont pas particulièrement intéressées, Il vaut mieux venir à Portofino en plein printemps ou en automne. À ce moment-là, la saison des vacances est déjà terminée ou n’a pas encore commencé, les prix baissent, il ya peu de touristes, il fait chaud. Par conséquent, vous pouvez marcher et voir les sites en toute sécurité.
Où rester
Lors de la planification de vacances et de la recherche d’une nuit, il est important de savoir que vous pouvez explorer toutes les attractions de Portofino en un à deux jours. Mais si vous envisagez d'étudier le monde sous-marin, cela prendra plus de temps.
Il y a peu d'hôtels à Portofino, un peu plus d'une douzaine. Toutes sont équipées de télévisions, climatisation, situées à proximité des plages. Les chambres ici doivent être réservées à l'avance, sinon vous pouvez rester sans passer la nuit. Le prix varie en fonction de la saison et de l’hôtel, à partir de cent euros.
Si vous ne trouvez pas d’option appropriée pour le prix ou si tous les sièges sont occupés, peu importe. Les voyageurs expérimentés sont invités à réserver des chambres dans les villes voisines de Santa Margherita Ligure ou Rapallo. Les chambres ici sont moins chères.
5 étoiles
Une nuit en chambre double à l'hôtel Belmond Splendido et Belmond Splendido Mare coûtera entre 800 et 2 000 euros. L'hôtel dispose de deux bâtiments: l'un sur une colline et l'autre non loin de Piazzetta. Adresse principale: Salita Baratta 16.
Sur le territoire de l'hôtel, vous trouverez une piscine, un centre de remise en forme, un centre de bien-être, des restaurants et une aire de jeux pour enfants. Vous pourrez faire de la plongée, du vélo, un court de tennis et une connexion Wi-Fi gratuite. Hébergement non accompagné autorisé avec des animaux.
4 étoiles
Quatre étoiles a l'Hôtel Piccolo Portofino. Il est situé Via Duca degli Abruzzi 31, à flanc de colline, à un demi-kilomètre du centre-ville. Ici, une chambre double coûtera de 100 à 200 euros, la famille - 250 euros. Il offre une vue magnifique sur la mer et la ville. Aux services de touristes - une plage privée. Il y a des terrasses avec vue sur la mer. Animaux non autorisés.
L'Eight Hotel Portofino est situé à l'adresse suivante: Via Del Fondaco 11. Il dispose d'un bain à remous, d'un sauna et d'un bain turc. Les amateurs d'activités de plein air se voient proposer de la plongée, du canoë-kayak, des vélos et un parcours de golf. Vous pourrez vous détendre sur une chaise longue sur la terrasse. La plage est à neuf minutes à pied (entrée payante). Un parking gratuit est disponible le jour de l'arrivée. Ici, une chambre double en l’absence d’une saison coûtera entre 300 et 500 euros. Les animaux sont acceptés
3 étoiles
Hôtel trois étoiles à Eden. Il est situé à cent mètres du port, dans le centre-ville, sur la Via Dritto 20. Il y a un restaurant, un petit jardin, une connexion Wi-Fi gratuite dans tout l'hôtel, les animaux domestiques sont les bienvenus. La plage est à moins de cinq minutes en voiture. Le prix par nuit est d'environ 200 euros.
Appartements
L'appartement Civico 3 est situé à Vico Canonica 3. Une chambre double vous coûtera 120 euros, conçue pour quatre personnes - deux cents. Parmi les services - parking payant, internet gratuit. Il y a un salon, une cuisine, une salle de bain. Les chambres disposent d'un ventilateur et d'une vue sur la ville. Les animaux ne sont pas autorisés.
Les chambres de Brezza Di Portofino sont situées dans le centre-ville, près de Piazzetta, au numéro 11 de la Via Roma. Il y a une cuisine, une chambre à coucher, une baignoire, un salon. La fenêtre offre une vue sur la ville, la mer. Les animaux domestiques sont les bienvenus moyennant des frais supplémentaires. Non fumeur La chambre double coûtera environ 200 euros.
Les appartements Experience Portofino sont situés près de la place principale de Salita San Giorgio 11. Les chambres sont situées au rez-de-chaussée et sont décorées avec des meubles anciens. Il y a une salle de bain, une chambre à coucher, une cuisine, un salon. Une connexion Wi-Fi gratuite est fournie. Les animaux domestiques sont les bienvenus gratuitement, par arrangement préalable. Les prix varient de 150 à 250 euros.
Comment s'y rendre
Lors de la planification d'un voyage à Portofino, vous devez garder à l'esprit que vous devrez probablement vous rendre ici avec des transferts. Par conséquent, il est préférable de planifier votre chemin à travers Gênes: entre cette ville et Portofino, la communication est mieux établie.
Voie maritime
Le moyen le plus pratique pour se rendre à Portofino est de prendre la mer: de nombreux navires viennent de différents points de la mer Méditerranée. Y compris - un ferry de Gênes à partir des localités les plus proches de la ville (Santa Margarita Ligure, Camogli, Rapallo, etc.).
En avion
L'aéroport le plus proche de Portofino est celui de Gênes. Il est connu comme l'aéroport international. Christophe Colomb (Aeroporto di Genova-Cristoforo Colombo). Nous vous recommandons de comparer les billets d'avion sur www.aviasales.ru
Vous pouvez vous y rendre en bus, en taxi ou en voiture de location. La distance entre l'aéroport et Portofino sur l'autoroute est d'environ 45 km. Certains hôtels envoient une voiture à leurs clients. Par conséquent, lors de la réservation d'une chambre, vous devez clarifier ce point. Vous pouvez commander un transfert à l'avance à kiwitaxi.ru
En train
Il n'y a pas de gare dans la ville: la gare la plus proche de Portofino est située à Santa Margherita Ligure. Les trains s'arrêtent ici sur l'itinéraire Rome-Gênes-Turin (Rome-Gênes-Turin) et Bologne-Parme-Gênes (Bologne-Parme - Gênes).
- Voir les instructions: nous achetons des billets pour les trains en Italie
De Santa Margarita Ligure à Portofino, vous pouvez prendre un ferry, un taxi ou attendre le bus qui va à la Piazza Liberty (Piazza Martiri della Libertà). Il part de la gare toutes les 15 minutes. Vous pouvez aussi marcher. La route prendra une heure et demie.
En voiture
Vous pouvez conduire à Portofino avec une voiture de location, en arrivant d'abord à Santa Margarita Ligure. Il faut garder à l'esprit qu'il est interdit de voyager en voiture sur Portofino. Par conséquent, il doit être laissé dans un parking payant. L'un d'eux est situé Piazza Martiri della Libertà. Il est ouvert 24h / 24. Cinq heures de stationnement coûteront environ 16 euros.
Si l'heure du voyage sera choisie en été, il faut être préparé au fait qu'il n'y aura pas de parking gratuit. Par conséquent, à l'entrée de Portofino, un agent de police risque d'arrêter la voiture et de lui demander d'attendre jusqu'à ce qu'il reçoive un signal indiquant que la place de stationnement a été libérée.
